Volunteer Handbook - Spanish
Escuelas comunitarias de Washington
Manual del voluntario
¡Gracias por su interés en ser voluntario de las Escuelas Comunitarias de Washington! Cada día, los estudiantes y maestros de las Escuelas Comunitarias de Washington se benefician de la generosidad de los voluntarios que comparten su tiempo y talento. Las innumerables tareas que realizan los voluntarios son vitales para el funcionamiento continuo y el éxito de nuestras escuelas. Compartir sus experiencias de vida, conocimientos técnicos y amistad con un joven puede tener un gran impacto en su vida, tanto hoy como en el futuro.
Este Manual del Voluntario proporciona información importante sobre cómo inscribirse como voluntario, las normas y responsabilidades de todos los voluntarios y los procedimientos de seguridad de la escuela. Al final, hemos incluido un espacio para que indique que ha leído y acepta cumplir con nuestras expectativas para los voluntarios.
SE ESPERA QUE LOS VOLUNTARIOS DE LAS ESCUELAS COMUNITARIAS DE WASHINGTON:
- Complete la verificación de antecedentes limitada para ser aprobado como voluntario.
- Respete el Acuerdo de Voluntariado tal como se describe en el Manual del Voluntario.
- Respete los procedimientos de entrada y salida del distrito.
- Al ser voluntario, use ropa adecuada.
- Lleve una identificación visible en todo momento mientras realiza su trabajo voluntario.
- Mantener comunicación con el supervisor de voluntarios
- Cumpla con todas las políticas de WCS.
AUSENCIA Y PUNTUALIDAD
Se solicita a los voluntarios que se comprometan con días y horarios específicos, ya que los profesores necesitan planificar en consecuencia. Si no puede colaborar como voluntario en el horario programado o si va a llegar tarde, por favor avise a la secretaría del colegio lo antes posible para que el centro pueda organizarse.
VERIFICACIÓN DE ANTECEDENTES
Todos los voluntarios de la Escuela Comunitaria de Washington deben someterse a una verificación de antecedentes penales limitada.
Las Escuelas Comunitarias de Washington se reservan el derecho de realizar verificaciones de antecedentes aleatorios y de denegar privilegios de voluntariado según sea necesario. En general, las personas condenadas por un delito grave no pueden ser voluntarias en nuestras escuelas, aunque el Superintendente tomará la decisión final.
TELÉFONOS MÓVILES
Los voluntarios deberán seguir la normativa escolar sobre el uso de dispositivos de comunicación personal. Para más información, póngase en contacto con el director del centro donde realiza su voluntariado.
Los voluntarios no deben usar su teléfono (u otros dispositivos electrónicos) para grabar videos o tomar fotos del personal o los estudiantes mientras realizan su voluntariado.
NIÑOS NO MATRICULADOS EN LA ESCUELA
Los voluntarios no podrán llevar consigo a sus asignaciones de voluntariado a niños no registrados o que no estén en edad escolar.
CONFIDENCIALIDAD
Las leyes federales exigen la protección de la información estudiantil. Por lo tanto, se espera que los voluntarios respeten la confidencialidad de todos los estudiantes, el personal y los datos.
DISCIPLINA
La disciplina estudiantil es responsabilidad del personal escolar, no de los voluntarios. Cualquier problema que un voluntario pueda tener con el comportamiento de un estudiante debe ser reportado al maestro de aula o al director del plantel.
CÓDIGO DE VESTIMENTA
Se espera que los voluntarios vistan de acuerdo con las normas escolares. Si tiene alguna pregunta al respecto, consulte con el director de la escuela.
PROTEGIENDO A NUESTROS ESTUDIANTES: DENUNCIA OBLIGATORIA
El personal escolar le ayudará a seguir los procedimientos adecuados establecidos por la ley estatal y las políticas de la Junta Escolar al abordar las siguientes inquietudes.
- Si sospecha de abuso o negligencia infantil, informe inmediatamente sus inquietudes al director del plantel o al Departamento de Servicios para Niños.Línea directa (DCS): 800-800-5556.
- Si un estudiante habla de hacerse daño a sí mismo o a otros, informe inmediatamente de la conversación al personal de la escuela o informe del incidente a DCS inmediatamente.
- Los voluntarios escolares que presencien acoso (burlas, exclusión social, amenazas, acecho, violencia física, robo, acoso sexual, religioso o racial, humillación pública, destrucción de la propiedad) deben informar del incidente a un miembro del personal inmediatamente.
- Los voluntarios no pueden tomar fotos ni videos de los estudiantes sin el permiso correspondiente del personal.
- Los voluntarios no envían correos electrónicos ni se ponen en contacto con los estudiantes.
- Política contra el acoso escolar
El acoso escolar se define como:
- Comportamientos agresivos e indeseados que se repiten a lo largo del tiempo.
- El comportamiento incluye comunicaciones verbales o escritas, imágenes o mensajes enviados digitalmente, actos físicos, agresiones o cualquier otro comportamiento cometido por un estudiante o grupo de estudiantes contra otro estudiante con la intención de acosar, ridiculizar, humillar, intimidar o dañar al estudiante objetivo.
- Además, se considera acoso escolar si las acciones hacia un estudiante crean un ambiente escolar hostil que
- Provoca en el estudiante afectado un temor razonable de sufrir daños en su persona o propiedad.
- Provoca en el estudiante afectado un temor razonable de sufrir daños en su persona o propiedad.
- Tiene un efecto sustancialmente perjudicial sobre la salud física o mental del estudiante afectado.
- Tiene el efecto de interferir sustancialmente con el rendimiento académico del estudiante afectado;
- O tiene el efecto de interferir sustancialmente con la capacidad del estudiante afectado para participar o beneficiarse de los servicios, actividades y privilegios proporcionados por la escuela.
Las normas disciplinarias contra el acoso escolar se aplicarán independientemente del lugar donde se haya producido el acoso cuando el acosador y el alumno afectado sean estudiantes de un centro escolar perteneciente al mismo distrito escolar.
Los empleados, voluntarios y proveedores de servicios contratados de la Escuela Comunitaria de Washington que tengan contacto con los estudiantes están obligados a informar verbalmente al personal de la escuela sobre las presuntas violaciones de esta política dentro de las 24 horas siguientes al momento en que presenciaron un incidente o cuando recibieron información confiable sobre la ocurrencia de un incidente.
Los empleados, voluntarios o proveedores de servicios contratados de las Escuelas Comunitarias de Washington que informen de inmediato sobre un incidente de acoso, intimidación o bullying, están protegidos contra cualquier acción legal derivada del incidente.
PROTEGIENDO A NUESTROS VOLUNTARIOS
Por su seguridad, permanezca siempre a la vista del personal escolar cuando trabaje con estudiantes. Asegúrese de trabajar en un área abierta y visible, y evite situaciones en las que sus acciones puedan malinterpretarse. Evite el contacto físico más allá de un apretón de manos o poner la mano en el hombro.
PROCEDIMIENTOS DE ENTRADA/SALIDA
Todos los voluntarios deben registrar su asistencia en la oficina de la escuela cada día que participen como voluntarios. Una vez registrados, recibirán una credencial que deberán portar en todo momento mientras colaboren con las Escuelas Comunitarias de Washington. Al finalizar su turno, deberán registrar su salida en la oficina de la escuela.
SEGURIDAD ESCOLAR
La principal responsabilidad de un voluntario es velar por la seguridad de los estudiantes a su cargo. Las Escuelas Comunitarias de Washington cuentan con un plan de seguridad escolar para todos los edificios escolares. Por favor, tenga en cuenta las rutas de evacuación señalizadas en caso de incendio, los lugares seguros en caso de tornado y los protocolos de confinamiento en caso de una amenaza que lo requiera. El personal escolar puede proporcionar más información para cada situación si fuera necesario.
Formulario de constancia de haber recibido el manual del voluntario